Примеры употребления "заскучал" в русском

<>
Переводы: все46 get bored31 другие переводы15
показать все
Похоже, кто-то заскучал дома. Sounds like you're bored at home.
Хорошо, я тут уже заскучал. Good, I'm bored here.
Думаю, он просто немного заскучал. I think he was just a little bit lonely.
Я вдруг заскучал по дому. I was feeling sort of homesick.
Прошлой ночью я немного заскучал. Last night, I got fed up.
А то я было уже заскучал. I was about to go mad with boredom.
Ты заскучал от моих разговоров, да? I'm boring you, right?
Я вроде как заскучал по телеку. I was - l'm missing my TV.
Уехал всего на полдня - и уже заскучал. I'd only been here half a day and I'm already homesick.
Твой жених случайно не заскучал в одиночестве? So, isn't your fiancé starting to get just a tad lonely?
Я вроде как заскучал по своему телеку. I was kind of missing my TV.
Вас дома не было, вот я и заскучал. I was so bored since both of you weren't at home.
В ожидании медленного танца с тобой, я заскучал. Waiting for you to slow-dance with me, -.
Я просто хотела, чтобы ты заскучал по маме и папе. I just wanted to make you miss your mom and dad.
Знаешь, заскучал за тем блюдом, что ты готовишь с острым сыром и ананасом. You know, I miss that thing you make with the pimento cheese and the pineapple.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ