Примеры употребления "зарезервировав" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все323 reserve277 book45 другие переводы1

В этой связи необходимо увеличить число мест непостоянных членов, зарезервировав одно место для тех государств, которые вносят существенный вклад на цели проведения операций по поддержанию мира. In that context, an increase in the number of non-permanent seats, with a seat reserved for those States that contribute heavily to peacekeeping operations, is a necessity.

Используя планирование ресурсов на основе проектов, можно сформировать проектную группу, зарезервировав работников для заданных ролей проекта. By using project-based resource scheduling, you can form a project team by booking workers for project roles that you set up for a project.

Это количество будет автоматически зарезервировано. This amount is automatically reserved.

Выбор идентификатора брокера, зарезервировавшего проводку. Select the ID for the broker who booked the transaction.

В Windows зарезервированы следующие расположения: The following locations are reserved by Windows:

Ага, я зарезервировал 14 переговорных комнат. Yeah, I've block-booked 14 meeting rooms.

Необходимо вручную зарезервировать дополнительное количество. You must reserve the extra quantity manually.

Одноместные, многокомнатные, даже мышиные норы зарезервированы. Singles, suites, even mouseholes are booked.

Выбор местонахождения склада, зарезервированного для встречи. Select the warehouse location that is reserved for the appointment.

Надеюсь вы зарезервировали мне место у окна. I hope you booked me a window seat.

Я могу зарезервировать полёт на Чикаго? Can I reserve a flight to Chicago?

Зарезервировал ей и своей электрической зубочистке номер на двоих? Booked him and your electric toothbrush a double room?

Майкрософт зарезервировала это значение для внутреннего использования. This value is reserved for internal Microsoft use.

В Microsoft Dynamics AX 2012 R3: выберите Зарезервировать работника. In Microsoft Dynamics AX 2012 R3: Click Book worker.

Мы ведь уже зарезервировали каяк на полдень. We've already reserved the sea kayak for noon.

Там был один, но Сидни Поллак только что зарезервировал его. There was one, but Sydney Pollack just booked it.

Это количество может быть зарезервировано или изменено. The quantity can be either reserved or changed.

В AX 2012 R3 общее количество часов указано в поле Зарезервировано часов. In AX 2012 R3, the total is reported in the Hours booked field.

Требуется зарезервировать номенклатуру с определенным статусом запасов. You want to reserve an item with a specific inventory status.

Выберите этот параметр, чтобы зарезервировать время в календаре работника для выбранных периодов. Select this option to book all of a worker’s calendar time in the selected periods.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ