Примеры употребления "заработаны" в русском с переводом "make"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все471 earn231 make230 raise10

Заработаешь немного денег, мой друг. Make yourself some money, my friend.

Как Свенсен заработал столько денег? How did Swensen make so much money?

Я должен заработать свои сам. I have to make my own way.

Ему надо детективы писать, заработает состояние. You oughta write for one of those kooky detective magazines, make a fortune.

Бабс только что заработал еще 25. Bubs just made another $25.

Я заработал $50 вчера на кейтеринге. I made 50 bucks last night catering.

Что нужно, чтобы эта идея заработала? What will it take to make this idea work?

Вы заработали $ 496,50 на сделке. You made $496.50 on the transaction.

Я просто пытаюсь на жизнь заработать. I'm trying to make a living here, pal.

И рвал задницу, чтобы заработать денег. And he was busting his ass trying to make ends meet.

У банды не было возможности заработать. The gang had no way to make money.

Как выясняется, разбой - отвратительный способ заработать. It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.

Мы не заработаем сегодня и десяти центов. We ain't made a dime tonight.

Думает, что я заработал деньги на акциях. He thinks I've been making a killing in the stock market.

Я просто художник, пытаюсь заработать на жизнь. I'm just a painter trying to make a living.

Как мы сможем заработать себе на жизнь? How could we make a living away from here?

На продаже марихуаны много заработать не получалось. You couldn't really make any money selling marijuana.

Не можешь дать девушке заработать на жизнь? Can't you leave a girl alone to make a living?

Ты никогда не заработаешь больше сотни за ночь. You never make more than a couple hundred a night.

Три четверти часа спустя, он заработал 32 доллара. After being there for three-quarters of an hour, he made 32 dollars.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ