Примеры употребления "запру" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все202 lock199 shut in1 другие переводы2

Давайте, отдайте мне свой ключ, я всё запру. Go on, give me your keys and I'll lock up.

Я запру эту дверь и не открою, пока ты её не прикончишь. I'm gonna lock this door and it ain't opening till you finish her.

Итак, вернемся к той встрече с подрядчикам, он сказал: "Я запру дверь, потому что застройщик не отпустит вас, пока вы не подпишите контракт." So we were in this meeting and the contractor literally said, "I'm going to lock the door, because this developer will not agree to have you leave till you've signed off on this."

Вообще-то, мне нужно быть уже в одном месте, куда я собрался, вы заходите, и когда будете уходить, прикройте дверь, я потом вернусь, я запру ее на замок. But, hey, I got places I got to be, so go ahead and close the door when you leave, and I'll come back, lock up later.

Робер запер дверь на задвижку. Robert locked the door.

Это было действительно прекрасно. Однако, возвратившись домой, я внезапно почувствовала себя оторванной, запертой и отгороженной от всего мира. Эти чувства меня поразили. It was a really wonderful experience, but when I got home, I suddenly felt very disconnected and suddenly shut in and shut out, and I was really surprised by those feelings.

Неужели он и мусоропровод запер? Did he lock the garbage chute too?

Грабитель запер пару в подвале. The burglar locked the couple in the basement.

Мам, зачем заперли учительский туалет? Dam, why did they locked teacher's WC?

Грудной ребёнок заперт в машине. A baby is locked inside the car.

Дверь заперта, прямо за тобой. The door, it'll lock behind you.

Всё время запертая, стальные решётки. It's locked at all times, steel bars.

Она оказывается запертой на ключ. They get locked in.

Запри дверь, когда пойдешь спать. Keep your door lock when you sleep.

Блокировал Интернет и запер в подвале. Lock Internet tattletale in basement.

Я запер дверь, оставив ключи внутри. I locked myself out.

И их шабаш запер их здесь. So their coven locked them up here.

Отпереть парадный вход и запереть горничных. Unlock the front door and lock up the chambermaids.

Безумная ведьма, которую заперли в башне. The mad hag who was locked in the tower.

Меня заперли в металлическую куриную клетку. I was locked in a chicken wire cage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ