Примеры употребления "запомнила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все280 remember243 memorize20 memorise7 другие переводы10

показать все

Номерной знак я тоже не запомнила. I didn't catch the license plate either.

Я где-то прочитала и запомнила. Let's attack this from a different angle.

Не знаю, но ты запомнила номера? I don't know, but did you catch the plates?

Её мать запомнила часть номера машины. Her mother got a partial plate.

Курт только сымитировал это, но я запомнила, что он делал. Kurt was faking it, but I watched him take this thing down.

Да, пожилая женщина сказала, что запомнила номер машины, из которой выбросили тело. Yeah, an old lady said she got the license number of the car that dumped the body.

Она не запомнила номер но машина со следами крови была обнаружена на этой улице. She couldn't get the number but a car with bloodstains on it was found in an alley.

Я не запомнила приметы, и не видела номер, но цвет был, я думаю, белый, коричневатого цвета. I don't knot the kinds, and I didn't see the license, but the color was, I think, white, brownish color.

Сравните цену за приблизительное повышение запоминаемости рекламы (люди), чтобы узнать, какая аудитория лучше запомнила рекламу, с учетом бюджета. Compare cost per estimated ad recall lift (people) for an indication of which audience found the ad most memorable, based on your budget.

Я не запрыгнул в самолёт и не пролетел полмира, и последнее, что запомнила Эйприл, это то, как я кричал на неё через картинку в телефоне! I don't get to jump on a plane and fly halfway across the damn world so that all that April has left of me is some crappy memory of me yelling at her from a picture on a phone!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ