Примеры употребления "записывая" в русском с переводом "note"

<>
показать все
Я хотел кое-что записать. I was just gonna jot down a note.
Я записываю это каждый день. I note it down every day.
Запишите созданный системой пароль приложения. Note the system-generated app password.
Запишите имя этой учетной записи. Make note of this account's name.
Ну ладно, я это запишу. All right, I'll note that down.
Остановить хронометр и записать прошедшее время. Stop the chronometer and note the time elapsed.
Если ремонт, запиши, что надо сделать. If it's a repair job, note down what's wrong.
Запишите ключ установки, затем щелкните Продолжить. Note the setup key, and then click Continue.
Записал свои мысли и отдал их Бриксу. I made some notes and gave them to Brix.
Лаура, Вы не записали, что сегодня контрольная? Didn't you note it down?
Запишите дату и время в бортовом журнале. Please note the time and date in the ship's log.
Обязательно запишите эти значения для последующей настройки. Be sure to note the setting for later.
Обязательно запишите их значения для последующей настройки. Be sure to note these settings for later.
Верните прежние значения квот, записанные на шаге 1: Revert the following quotas to the values noted in Step 1:
Просим Вас еще раз записать срок проведения ярмарки. We ask once more that you note the trade fair date.
Этот день должен быть записан в наши учебники истории. This is a date to note in our history books.
Примечание. Личные видеозаписи и фотографии можно записывать на оптические диски. Note: Personal videos and pictures are burned to data discs.
Запишите размер, чтобы можно было поднять квоты на шаге 6. Note the size so you can raise the quotas in Step 6.
Для каждого события запишите полный путь к соответствующей базе данных. In each event, note the full path of the affected database.
Доктор Зойдберг, можете ли Вы записать и объявить время смерти пациента? Dr. Zoidberg, can you note the time and declare the patient legally dead?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ