Примеры употребления "записных книжек" в русском с переводом "notebook"
Меняйте цвета записных книжек, чтобы привести заметки в порядок.
Change the color of your notebooks to keep things organized.
С помощью OneNote можно создать любое количество страниц, разделов и записных книжек.
With OneNote, you can create as many pages, sections, and notebooks as you need.
В заметки можно добавлять рисунки, файлы и видеозаписи для создания интерактивных записных книжек.
You can add pictures, files, and videos to your notes to create interactive notebooks.
Дополнительные сведения см. в статье Создание записных книжек в OneNote для людей с ограниченными возможностями
For more information, see Make your OneNote notebooks accessible
При обнаружении нескольких версий OneNote система Windows может предложить выбрать версию OneNote, которая будет использоваться по умолчанию для открытия записных книжек.
When it detects multiple versions of OneNote, Windows may prompt you to select the version of OneNote that you want to use as the default app for opening future notebooks.
Открытие последних записных книжек Мы предложим записные книжки, которые вы недавно использовали на одном устройстве и, возможно, захотите открыть на другом.
Open recent notebooks We'll suggest notebooks that you've recently used on one device that you might want to open on another.
Если для какой-либо из общих записных книжек в списке отображаются сообщения об ошибках, нажмите кнопку Вызов справки рядом с сообщением, чтобы приступить к устранению соответствующей неполадки.
If you see any error messages for any of the shared notebooks in your list, click the Get Help button next to each to begin troubleshooting the problem.
В OneNote для Mac: нажмите кнопку Показать записные книжки. В списке записных книжек щелкните название записной книжки, удерживая клавишу CONTROL, а затем выберите команду Синхронизировать эту записную книжку.
In OneNote for Mac, click the Show Notebooks button until you see the notebooks list, Control-click the name of the notebook you want to sync, and then click Sync This Notebook.
В OneNote для Mac: нажмите кнопку Показать записные книжки. В списке записных книжек щелкните название записной книжки, удерживая клавишу CONTROL, а затем выберите команду Закрыть эту записную книжку.
In OneNote for Mac, click the Show Notebooks button until you see the notebooks list, Control-click the notebook you want to close, and then click Close This Notebook.
Сведения о том, как создавать записные книжки OneNote, которые будет удобно использовать людям с ограниченными возможностями, см. в статье Создание записных книжек в OneNote для людей с ограниченными возможностями.
To find information on how to create OneNote notebooks that are accessible to people with disabilities, see Make your OneNote notebooks accessible.
В OneNote для Windows 10: нажмите кнопку Показать записные книжки. В списке записных книжек щелкните правой кнопкой название записной книжки, которую вы хотите закрыть, а затем выберите команду Закрыть эту записную книжку.
In OneNote for Windows 10, click the Show Notebooks button until you see the notebooks list, right-click the notebook you want to close, and then click Close This Notebook.
В OneNote для Windows 10: нажмите кнопку Показать записные книжки. В списке записных книжек щелкните правой кнопкой название записной книжки, которую вы хотите синхронизировать, а затем выберите команду Синхронизировать и пункт Синхронизировать эту записную книжку.
In OneNote for Windows 10, click the Show Notebooks button Show Notebooks button until you see the notebooks list, right-click the name of the notebook you want to sync, click Sync, and then click Sync This Notebook.
В рамках этой работы Комиссия изучила свыше 200 гигабайтов электронных данных, исследовала сотни страниц документов, дневников и записных книжек, проанализировала целый ряд мобильных телефонов и содержащихся в них записей и изучила большой объем телефонных разговоров.
In support of this work, the Commission has researched over 200 gigabytes of electronic data, examined hundreds of pages of documents, diaries and notebooks, analysed a number of mobile telephones and the records contained therein and examined large volumes of communications traffic.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама