Примеры употребления "запечь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 bake18 roast7 другие переводы4

Сейчас надо будет это запечь в духовке. Now this would be the bake oven Three dozen at a time.

Но понадобится, если захочется запечь курёнка. But you do if you also want to roast a chicken.

Лучший способ запечь картошку - следить, чтобы она не подгорала. The best way to bake potatoes is never to burn them.

Семья сможет бесплатно запечь картошку в костре, и может Бог простит вашу душу. Family tokens include a free potato to bake on the fire, and may the Lord have mercy on your soul.

Поджарим, запечем, зажарим в масле. We're gonna roast it, bake it, fry it.

Еще морского леща, запеченные баклажаны. The sea bream, roasted aubergines, and.

Кукурузы в початках, запеченные бобы. Corn on the cob, baked beans.

Я думаю, что запеченный картофель больше подойдет к жаркому. I think the au gratin potatoes would go great with the roast.

Нам не нужен запечённый окорок. We don't need a baked ham.

Она сделала тебе стейк, запеченные почки, фасоль и жареный картофель. She made you steak and kidney pie, green beans and roast potatoes.

24 чёрных дрозда запекли в запеканку. 4 and 20 blackbirds baked in a crumble.

Ох милая, во Франции мы употребляем апельсиновый сок только если в нем запекли утку. Oh, darling, in Paris, we only have orange juice when there is a roast duck in it.

Я приготовила еще запеченную тыкву с сыром. I fixed you some baked summer squash with cheese on it.

Вообще-то я был в шоке, что ваша запеченная свинина с глазурью не получила первый приз. Personally, I was shocked that your oven-roasted pork belly glaze didn't take top prize.

Они запечены на нем, как крем-брюле. They're baked on, like a crème brûlée.

На снимке видно, что Максим что-то с усердием готовит, а на столе уже поданы соленья и запеченная курица. In the picture you can see that Maksim is whole-heartedly cooking something, while pickled vegetables and a roasted chicken are already set out on the table.

Ты запёк чипсы и использовал маложирный сыр. You used baked chips and low-fat cheese.

Леон, опросы Кента, мёртвые дети, запечённые в кексики. Leon, Kent's polling, dead kids baked in the cupcakes.

Тони Уандер поразил мир, когда запек себя в батон хлеба. Tony Wonder had startled the world by baking himself into a loaf of bread.

Да, ты можешь, хм, угостить меня ребрышками, может, запеченной картошкой. Yeah, you can - uh - thank me with a prime rib, maybe some twice-baked potatoes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ