Примеры употребления "запечатанного" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Поставщики могут использовать функцию запечатанного предложения только на портале поставщика в Корпоративный портал для Microsoft Dynamics AX. Vendors can use sealed bid functionality only with the Vendor portal on Enterprise Portal for Microsoft Dynamics AX.

Обратите внимание, что функция запечатанного предложения доступна только на портале поставщика, а не в Службы сайтов для Microsoft Dynamics ERP. Be aware that sealed bid functionality works only with the Vendor portal, and not Sites Services for Microsoft Dynamics ERP.

После даты и времени окончания срока действия запечатанного запроса предложения специалист по закупке может распечатать предложения, поступившие по данному запросу предложения, щелкнув Распечатать тендерные предложения в разделе Область действий в форме Ответ на запрос предложения. When the expiration date and time for a sealed RFQ passes, the purchasing agent can unseal the bids that have come in reply to it, by clicking Unseal bids, on the Action Pane, in the Request for quotation reply form.

Гробница была запечатана огромным камнем. A massive stone sealed that tomb.

О запечатанных предложениях [AX 2012] About sealed bids [AX 2012]

1. (Необязательно) Открытие запечатанных предложений 1. Optional: Open sealed bids

Спускайся к инжектору и запечатай танки. Get down to the injector pod and seal those tanks.

В тот день ты запечатал гробницу девятиклассницы. One day you sealed the tomb of a ninth-grader.

Жизнь в Северной Корее, однако, герметично запечатана. Life in North Korea, however, is hermetically sealed.

Часть проклятья оборотней запечатана в лунном камне. The werewolf part of the curse is sealed with a moonstone.

Часть проклятия, касающаяся оборотней, запечатана в лунном камне. The werewolf part of the curse, it's sealed with a moonstone.

Дополнительные сведения см. в разделе О запечатанных предложениях. For more information, see About sealed bids.

Стены или реальности закрылись, миры были запечатаны, навсегда. 'The walls or reality closed, the worlds were sealed,' gone for ever.

Они вакуум запечатать урну и я не могу. They vacuum seal the urn and I can't.

Вы должны запечатать всю секцию вокруг обзорной палубы. You need to seal the entire section around the observation deck.

Возможно Сантос усилил двигатели, не запечатал прокладки как надо. Maybe Santos rushed the engines, didn't seal up the gaskets right.

Часть проклятья, связанная с оборотнем, запечатана в лунном камне. The werewolf part of the curse, it's sealed with the moonstone.

Чтобы открыть запечатанное предложение (запрос предложения), выполните следующие действия. To open a sealed bid (RFQ), follow these steps:

Я соглашаюсь только на запечатанные напитки в заводской упаковке. Only accept drinks that are factory sealed.

Вы не хватает золотое содержание чтобы запечатать нарушение двигателя. You don't have enough gold content to seal the engine breach.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ