Примеры употребления "запеканку" в русском

<>
Переводы: все62 casserole46 другие переводы16
показать все
Мы оставили тебе картофельную запеканку. We saved you some shepherd's pie.
Кто-нибудь, передайте мне запеканку. Somebody pass the stuffing.
24 чёрных дрозда запекли в запеканку. 4 and 20 blackbirds baked in a crumble.
Так что ему нельзя картофельную запеканку. So he can't be having a tater tot hot dish.
Он приготовил картофельную запеканку с мясом. He cooked shepherd's pie.
Я не могу больше ждать макаронную запеканку. I can't wait to have baked pasta.
Я хотела приготовить картофельную запеканку с мясом. I was going to do shepherd's pie.
Ты не знаешь, как хорошо, я готовлю запеканку. You don't know how good my baked pasta is.
Но я принесла тебе запеканку, для твоей компании. But I brought you some ziti for your company.
А ещё это день, когда я готовлю творожную запеканку! And the day I make cheesecake!
Отец, я сделала вам отличную картофельную запеканку с мясом. Father, I made you a nice shepherd's pie.
Только что съел мясную запеканку, так что возьму два. I just had shepherd's pie, but I'll take two of them on.
Я положил кое-какие хорошие штучки в бобовую запеканку. I put some good times in the bean dip.
Мы делаем макаронную запеканку, я сижу жду, пока она приготовится. We're making baked pasta, I'm waiting for it to cook.
И каждый раз когда они приходят ко мне, то я готовлю им макаронную запеканку. Every time they come to my house, they want baked pasta.
Элиот, если ты не позвонишь своей маме и не пригласишь ее в этот уикенд, ты не получишь мою запеканку. Elliot, if you don't call your mom and invite her over this weekend, you're not getting my kugel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ