Примеры употребления "запад" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2502 west2430 occident3 другие переводы69

Запад может пасть очень неожиданно. The West may collapse very suddenly.

Запад не следует путать с «западной цивилизацией». The West shouldn’t be confused with the “Occident.”

Запад не может оставаться самодовольным. The West cannot afford to be complacent.

Я лечу на Запад, и моя жизнь словно враг, мирно вторгающийся в небо. I fly towards the Occident, and my life is like an enemy which invades peaceably the sky.

А факелы движутся на запад. Their tores bear west.

Я лечу на Запад и мой полет поглощает в моем открытом сердце зло, правящее миром. I fly towards the Occident and my flight absorbs in my generous heart the evil which dominates the world.

Запад обязан решить, что делать. The West must decide what to do.

Но Запад может действовать лучше. So the West can do better.

Конечно, Запад не совсем безупречен. Of course, the West is not blameless.

Задолженность от Fabrikam Запад (Fabrikam Due from Fabrikam West (Fabrikam)

Расчеты с поставщиками (Fabrikam Запад) Accounts payable (Fabrikam West)

Следы шин ведут на запад. There's tyre tracks headed west.

Готов ли к этому Запад? Is the West ready?

И останется ли Запад западным? Will the West remain Western?

Запад должен делать осторожные шаги. The West should tread carefully.

Запад выиграл культурно-экономическую войну. The West had won the economic culture war.

Так, что же такое Запад? So what exactly is West?

Дикий Запад и электронные отходы The Wild West of Electronic Waste

Задолженность Fabrikam Восток (Fabrikam Запад) Due to Fabrikam East (Fabrikam West)

Я мечтал уехать на Запад. I dreamt of going to the West.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ