Примеры употребления "занятой" в русском с переводом "busy"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1818 take1155 busy339 occupy157 borrow46 be employed44 be engaged36 preoccupy19 book up2 другие переводы20

Я очень занятой человек, как тебе известно. I'm originally a very busy person.

Такой занятой человек, как ты, помнит обо мне. A busy person like you remembering me.

В городе много людей и автомобилей. Это занятой город. There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.

Я занятой человек, и мне некогда подтирать ваши нюни. I am a busy man, and I can't spend my time babying you wimps.

С его занятой жизнью он не часто видится с семьёй. He doesn't see his family in his busy life.

Видите ли, она занятой человек, у нее напряженная духовная жизнь. She is a very busy person, she lives an intensive spiritual life.

Я постараюсь присмотреть за тобой, приятель, но помни, что я занятой человек. I'll try to watch your back, buddy, but you know, you gotta remember I'm a busy guy.

Он занятой человек, поэтому вы можете связаться с ним только по телефону. He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.

Я знаю, что вы - занятой человек, сахарок, но позволь мне сохранить твою трудоспособность. I know you're a busy man, sugar, but let me keep it real for y 'all.

Он занятой человек, поэтому я сказала, что ему не нужно волноваться о домашних делах. He's a busy person so I told him he doesn't need to worry about household matters.

Я знаю, что вы очень занятой человек, но не уделите мне минутку вашего времени. I know you're a very busy person, but if I could steal one minute of your busy time.

Вы занятой и у Вас нет времени самостоятельно следить за рынками и состоянием своих сбережений? Are you a busy person having no time to monitor markets and state of your savings on your own?

Я хотела поехать в Вашингтон, но я занятой хирург с двумя детьми, а он в своем институте. I wanted to go to D C. this weekend, but I'm a busy surgeon with two kids at home, and he's at the N.I.H.

Я заехал на минутку, я знаю, что вы очень занятой человек, но мне хотелось бы уладить наши расчеты. I'm only dropping by - I know you're a busy man - but I wanted to settle my debt.

Г-н Алкатири человек очень занятой; наряду с обязанностями члена Учредительного собрания в сферу его компетенции входят вопросы экономики и развития, а также вопросы разработки нефти в Тиморском море. Mr. Alkatiri is a busy man; his other portfolios include Economy and Development, as well as Timor Sea petroleum issues, in addition to his responsibilities as a member of the Constituent Assembly.

Я был немного занят, Родж. I've been a tad busy, Rog.

Слишком занят для светских раутов? Too busy for the high life?

Занят, инспектируя все ваши нарушения. Busy keeping track of all your code violations.

Ты слишком занят, чтобы думать. You're too busy bein "a smart aleck to be thinkin".

Он занят изучением английского языка. He is busy learning English.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ