Примеры употребления "заначка" в русском

<>
Переводы: все81 stash65 nest egg7 другие переводы9
показать все
У меня есть небольшая заначка. I have a little cushion.
У меня на крыше есть заначка. I have a pack stashed up on the roof.
Моя заначка, куда вы дели заначку? My secret supply, what have you done with my secret supply?
Есть заначка, о которой она не знает. I got some money stacked away that she don't know about.
Я проверил, это так называемая сумка - "заначка". I checked - it's called a "lucky-dip" bag.
Послушай, у меня в спальне есть заначка 300 баксов. Now, look, I got like $300 stashed in the bedroom there.
Это ваша заначка на случай "хватай бабки и беги". Otherwise, there goes your "take the money and run" money.
Мам, я даже не знал, что у тебя есть заначка. Ma, I didn't even know you had a kitty.
Я даже помню, как Густаво говорил, что у тебя там заначка на каждом углу. I even remember Gustavo saying that you had cash stashed in every corner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ