Примеры употребления "замок с угловым шипом" в русском

<>
Поэтому, я позволяю тебе покинуть его постель и наш замок с твоей жизнью. Which is why I'm letting you leave his bed, our castle, with your life.
Теон удерживает замок с небольшой шайкой. Theon holds the castle with a skeleton crew.
Иногда королеве приходится делать выбор - замок с белым рыцарем или приключение с темным принцем. Sometimes a queen has to make a choice - A castle with a white knight or a quest with a dark prince.
Итак, это замок с высокой степенью защиты, в нем используется сложная комбинация штырей и бороздок. Okay, it's a high-security lock, using a combination of side wards and pins.
Это замок с защёлкой. It's a snap lock.
Замок с барабаном и стержнем. Pin and tumbler lock.
Защитный замок с сельскими домами, столпившимися как утята вокруг своей матери. Protective castle with village dwellings huddled like ducklings round their mother.
Вы, наверно, слышали о криптонитовом замке, это было что-то вроде сенсации, где блогер рассказывал о том, как взламывать криптонитовый замок с помощью шариковой ручки, и эта сенсация разлетелась повсюду. You may have heard about the Kryptonite lock brouhaha, where a blogger talked about how you hack, or break into, a Kryptonite lock using a ballpoint pen, and it spread all over.
Этот замок стоит посетить. The castle is worth visiting.
Отдельные министры финансов Евросоюза до сих пор считают Пакт о стабильности "угловым камнем" EMU. Some EU finance ministers still view the Stability Pact as the ``cornerstone" of EMU.
Он стреляет шипом, попадает мне в плечо. It shoots its pincer right through my shoulder.
Замок отреставрирован и открыт для посетителей. The castle has been restored and is open to the public.
И он делает это потому что он использует то, что называется вращательным, или угловым моментом. And it does this because it uses what's called rotational, or angular, momentum.
Ну, притяжение между шипом и внезапно расширяющимся компенсатором должно быть было таким сильным, что шип просто выстрелил в потолок. Well, the attraction between the spike and that suddenly expanding joint must've been so strong that the spike just shot up to the ceiling.
У подножия горы стоит старый замок. There is an old castle at the foot of the mountain.
Этот мужчина сидел за угловым столиком в его ресторане, на том же самом месте, где он сидел, когда я там был последний раз. This man was sitting at a corner table in his restaurant, the very same place he was sitting the last time I was there.
Этот замок прекрасен. This castle is beautiful.
Устройство, на котором проставлен приведенный выше знак официального утверждения, является угловым повторителем поворота, официально утвержденным в Японии (Е 43) на основании Правил № 119 под номером официального утверждения 221. The device bearing the approval mark shown above is a cornering lamp approved in Japan (E 43) pursuant to Regulation No. 119 under approval number 221.
В моем городе есть замок. There is a castle in my town.
Старый замок находится в плачевном состоянии. The old castle is in a sad state.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ