Примеры употребления "замке зажигания" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 ignition lock1 другие переводы23

в результате поворота ключа зажигания в положение " 0 " в замке зажигания и отпирания двери; кроме того, иммобилизаторы, сразу отключающиеся до или в ходе нормального запуска двигателя транспортного средства, могут включаться при отключении зажигания; at rotation of the ignition key into the " 0 " position in the ignition lock and activation of a door; in addition, immobilizers which unset immediately before or during the normal starting procedure of the vehicle are permitted to set on turning the ignition off.

Смотрите, ключ в замке зажигания. Look, the keys are in the ignition.

Ключи были в замке зажигания! The keys were in the ignition!

Ключ был в замке зажигания. The keys were in the ignition.

А ключи в замке зажигания. And the keys are in the ignition.

Ключ в замке зажигания, проверим. There are keys in the ignition, so let's see.

Ключи все еще в замке зажигания! The keys are still in the ignition!

Да, ключи были в замке зажигания. Oh, and, uh, car keys were found in the ignition.

Гас, ключи уже в замке зажигания. Gus, the keys were already in the ignition.

Ключи по прежнему в замке зажигания. The keys are still in the ignition.

Новенькие, с ключом в замке зажигания. I got them brand new, with the keys in the ignition.

Жертва оставила ключи в замке зажигания. Vic left the keys in the ignition.

Ключи в замке зажигания, ваше высочество. The keys are in the ignition, Your Highness.

А что ключи делали в замке зажигания? What were the keys doing in the ignition?

Он всегда оставлял ключи в замке зажигания учебной машины. He always left the keys to the driver's ed car In the ignition.

Она бы не ушла, оставив ключи в замке зажигания. Well, she wouldn't have walked away and left the keys in the ignition.

Я оставил его в Хобокене с ключами в замке зажигания. I left it in hoboken with the keys in the ignition.

Ты не избавился от дурацкой привычки бросать ключи в замке зажигания. You still have a nasty habit of leaving your keys in the ignition.

Найдена машина Винса Килера, около его спортзала, с ключами в замке зажигания. Vince Keeler's car was found outside his gym, keys in the ignition.

Повернись и оставь ключ в замке зажигания и тащи свою задницу, пока я не выдохся. Tear around and jam the key in the ignition and haul ass until I ran out of gas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ