Примеры употребления "замечательно провели время" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы все замечательно провели время. We all had a wonderful time.

Мы, правда, замечательно провели время. We really had a wonderful time.

А, Сюзанна сказала мне что ее родители замечательно провели время. Well, Suzanne told me that her parents had a wonderful time.

Ладно, ладно, что-то вышло не так, но вы должны признать, что все замечательно провели время. Okay, okay, that-that came out wrong, but you have to admit, you all had a wonderful time.

Вы оба замечательно провели расследование. Nice detective work, you two.

Мы отлично провели время. We had a really good time.

Мы хорошо провели время в кафе. We had a good time at a coffee shop.

Мы отлично провели время у моря. We had a glorious time at the seaside.

Мы хорошо провели время на пляже вчера. We had a good time at the beach yesterday.

Мы хорошо провели время, играя в шахматы. We had a good time playing chess.

Мы неплохо провели время. We had a damned nice time.

Хорошо провели время? Have you had a nice time?

О, значит ты и Эзра хорошо провели время. Oh, so you and ezra had a nice time.

Просто кое с кем познакомилась, мы хорошо провели время, вот и все - никаких обязательств. No, no, no, I met someone, and, you know, we had a nice time - that's all there is to it.

Я могу устроить это и вы бы хорошо провели время. I could fix it so you'd have a real nice time.

Мне захотелось, чтобы мы все классно провели время. I thought we might all hit it off.

Я слышал Оливия и Грейс неплохо провели время, катаясь с тобой на лошадях. I heard Olivia and Grace had a great time that day, going for a ride with you.

И мы так хорошо провели время! And we were having such a nice time!

Ну, да, мы приятно провели время, учитывая обстоятельства. Well, yes, we had a nice time under the circumstances.

Мы вчера так здорово провели время. We had such a nice time with you two last night.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ