Примеры употребления "замечательно провела время" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Привет, Тревис, знаю ты в самолете, но я просто хотела сказать что замечательно провела время, и не могу дождаться увидеть тебя в следующем месяце на Родосском острове. Hey, Travis, I know you're on the plane, but I just wanted to say that I had a wonderful time and I can't wait to see you next month in Rhode Island.

Я замечательно провела сегодняшний день. I've had a lovely day.

Я прекрасно провела время! I had a wonderful time!

Я говорю это сейчас, потому что я замечательно провела вечер сегодня. Because I have had a really nice time tonight.

Ты хорошо провела время? You have a nice time?

Я правда хорошо провела время. Oh, I really did have a nice time tonight.

Я тоже хорошо провела время. I had a really nice time, too.

Знаешь, Барни, я на удивление хорошо провела время, братаясь с тобой сегодня. You know, Barney, I had a surprisingly good time broing out tonight.

Я отлично провела время. I had a really nice time, James.

Я так хорошо провела время. I had such a nice time tonight.

Вообще-то, я неплохо провела время. I actually had quite a nice time.

Прошлой ночью в парке я прекрасно провела время. I had a really nice time last night, in the park.

Ну, Конор, я отлично провела время. Well, Conor, I had a really nice time.

Я отлично провела время сегодня. I had a really nice time today.

Я провела время с корабельным доктором и мы полюбили друг друга. I spent some time with the ship's doctor, and we fell in love.

Хорошо провела время? Did you have a nice time?

Я на самом деле отлично провела время, Кэти. I had a really nice time, Cathy.

Я несомненно хорошо провела время вне школы, но раз уж Бекки Джексон раскололась и отрабатывает своё отстранение от занятий на месяц, школа умоляла меня вернуться, но я знала, что если и вернусь, то сенсационно, выйдя на следующий уровень. Sure, I enjoyed my time away, but once Becky Jackson fessed up and started serving her month-long suspension, the school begged me to return, but I knew if I was gonna come back, I had to come back big-time, in a next level way.

Я сегодня очень хорошо провела время на нашем свидании. I had a really nice time on our date tonight.

Вчера ночью я прекрасно провела время. I had a nice time last night.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ