Примеры употребления "замену" в русском с переводом "replacement"

<>
показать все
На чёрном рынке нашла замену. I had to go black market on the replacement.
Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?" Or do you let them go and have hip replacement?"
выполнять мелкий ремонт и производить замену электрооборудования; Handle minor electrical repairs and replacement;
Создание заказа на замену номенклатуры [AX 2012] Create an item replacement order [AX 2012]
Чтобы заказать замену, перейдите на портал Ремонт устройств. To order a replacement, go to Device repair.
Но я не просился тебе на замену, да? But I didn't ask to be your replacement, right?
Решение 8. Отправьте заявку на замену блока питания. Solution 8: Request a replacement power supply
Чтобы заказать замену, перейдите на портал Поддержка устройств. To order a replacement, go to Device Support.
Создайте заказ на замену после получения возвращенной номенклатуры Create a replacement order after you receive an item that is returned
Щелкните Строка возврата, затем выберите Позиция на замену. Click Return line, and then select Replacement item.
Чтобы ограничить замену серией формул, перейдите к следующему шагу. To limit the replacement to a series of formulas, proceed to the next step.
Отбраковки номенклатуры, создание заказа на замену и кредитование клиента. Scrap the item, create a replacement order, and credit the customer.
Если тебе не нужна работа, замену найти не трудно. You don't want your site, a replacement's a call away.
Так что мы найдем мою замену через шоу талантов. So we are going to find my replacement with a talent show.
Корпорация Microsoft предоставляет замену только на такую же копию игры. Microsoft will only provide a replacement of the same game title.
Создайте заказ на замену до получения номенклатуры, которая будет возвращена Create a replacement order before you receive an item that will be returned
И мы делаем замену того пластика, который сделан из нефтепродуктов. And we make a drop-in replacement for that plastic that's made from petrochemicals.
Замену геймпада Xbox 360 можно заказать на странице Поддержка устройств. You can order a replacement Xbox 360 controller from the Device Support.
Услуга Advance Exchange позволяет получить замену продукта до отправки неработающего устройства. The advance exchange service option allows you to receive a replacement product before you send in your non-working product.
Замену блока питания Xbox One можно заказать в службе поддержки устройств. You can order a replacement Xbox One power supply from Device Support.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ