Примеры употребления "заменитель крови" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нет, я использую заменитель крови. No, I use a blood substitute.

Заменитель крови решает проблему, но не устраняет её. A blood substitute is a solution but not a cure.

Если заменитель крови не будет найден, это произойдет со всеми нами. If a blood substitute is not found immediately this will happen to all of us.

Большинство населения, конечно, удовлетворится заменителем крови. The majority of the population will be content with a blood substitute, yes.

Вы можете использовать маргарин как заменитель масла. You can use margarine as a substitute for butter.

Я до крови прикусил свой язык. I bit my tongue until it bled.

заменитель сахара / сахарозаменитель sweetener / sugar substitute

Я добавил другое предложение и пометил его как "старомодное". Чего же ещё вам надо, крови? I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?

У вас есть заменитель сахара? Do you have a sugar substitute?

Земля покраснела от крови. The earth became red with blood.

Европейские политики всё чаще рассматривают избыточную ликвидность как заменитель экономических реформ. Increasingly, Europe's politicians regard excess liquidity and economic reform as substitutes for one another.

Какая ваша группа крови? What's your blood group?

Она приносила мне вкуснейший заменитель шоколада. She used to bring me this delicious carob.

В крови есть сгустки. There are clots in the blood.

Стэнли, знаю, у тебя диабет 2-го типа, так что тебе я положил заменитель сахара. Stanley, i know you have adult onset diabetes So I put splenda in yours.

Том выплюнул немного крови. Tom coughed up some blood.

Она для тебя заменитель, Джордж. She's like a place holder to you, George.

Проверьте годность крови для переливания. Check the suitability of the blood for transfusion.

Коричневый, белый, заменитель. Demerara, white, sweetener.

Мне как-то неспокойно по поводу сдачи крови. I'm uneasy about donating blood.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ