Примеры употребления "замена" в русском с переводом "replace"

<>
показать все
Замена ошибки #ЗНАЧ! другим значением Replace the #VALUE! error with something else
См. ниже раздел Замена геймпада. See Replace your controller, below.
То есть замена конкуренции сотрудничеством. It's to replace competition by collaboration.
Замена сведений для защиты учетной записи: To replace your security info:
Добавление или замена виджета в сетке Add or replace a widget in a grid
Замена одной номенклатуры в одной формуле Replace one item in one formula
Замена батареек в беспроводном геймпаде Xbox 360 How to replace the batteries in your Xbox 360 Wireless Controller
Замена одной номенклатуры в течение указываемого периода Replace one item for a specified period
Замена списков адресов в политике адресной книги Replace address lists in an ABP
Поиск или замена текста и чисел на листе Find or replace text and numbers on a worksheet
Замена сообщения фактически состоит из отзыва и повторной отправки. Replace is really a combination of Recall and Resend.
Замена сведений о безопасности в своей учетной записи Майкрософт Replace your Microsoft account security info
Замена одной номенклатуры во всех формулах или в серии формул Replace one item in all formulas or a series of formulas
В отличие от функции Поиск и замена запрос на обновление позволяет: Unlike the Find and Replace dialog box, an update query lets you:
Если эти шаги не помогли решить проблему, может потребоваться замена беспроводного геймпада. If none of these steps resolved the problem, you may need to replace your wireless controller.
Индикатор блока питания не горит или мигает оранжевым. Возможно, требуется замена блока питания. Power supply displays no light or a flashing orange light: You may need to replace your power supply.
Замена WBS в проекте в Microsoft Dynamics AX на WBS из Microsoft Project Replace the WBS in a project in Microsoft Dynamics AX with a WBS from Microsoft Project
Заменить существующий каталог поставщика новым каталогом — добавление нового каталога или замена существующего каталога новым. Replace the existing vendor catalog with a new catalog – Add a new catalog, or replace an existing catalog with a new catalog.
Ниже представлены сходства и различия между функцией "Поиск и замена" и запросом на обновление Here are the similarities and differences between Find and Replace and an update query:
На вкладке Dynamics AX щелкните стрелку под кнопкой Опубликовать, а затем выберите Замена существующего проекта. On the Dynamics AX tab, click the arrow under the Publish button, and then select Replace Existing Project.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ