Примеры употребления "зале славы" в русском

<>
Переводы: все32 hall of fame31 другие переводы1
показать все
Оставайся в зале славы, детка! Standing in the hall of fame, baby!
Он в Зале Славы, Рик. He's in the Hall of Fame, Rick.
Мы должны быть в зале славы. That's hall of fame stuff right there.
Мой парень есть в Зале Славы. My guy is in the Motocross Hall of Fame.
Все еще работаешь в "Зале Славы"? Do you still work at hall of fame?
Может, он в Зале Славы, кто знает? Maybe in the Hall of Fame, who knows?
Вечеринка в зале славы некоего Ричарда Дента. Some Richard dent hall of fame party.
Потом ты увидишь ее в зале славы. That thing could be in the hall of fame one day, buddy.
Парень в Зале Славы, он стоит 600 миллионов. Guy's in the Hall of Fame and worth 600 million.
В "Зале славы" он больше подогревал ставки на тёмную лошадку. More interested in his Hall Of Fame mystery horse.
Тем самым я обеспечила себе место в зале славы чудаков. Thereby securing a place for myself in the geek hall of fame.
Я имею в виду, ты больше заинтересован в получении место в зале славы психов. I mean, you're more interested in getting into the psychos hall of fame because.
И в тот же миг бюст Вилли Мэйса появился в Зале Славы Куперстауна, Нью Йорк. And at that same moment, a bust of Willie Mays appeared at the Hall of Fame in Cooperstown, New York.
Ежегодно начиная с 2004 года выбираются женщины, добившиеся наиболее выдающихся успехов в своих областях деятельности, и в рамках торжественной церемонии их портреты помещаются в Зале славы. Each year since 2004, women who have excelled in their fields of endeavor are selected and inducted into the Hall of Fame at an impressive ceremony.
Его поместили в Зал Славы. He's in the Hall of Fame.
Это - Зал Славы Логики Шлюх. That's in the Whore Logic Hall of Fame.
О, да, Зал Славы Спортивных комментаторов. Oh, yeah, Sportscasters Hall of Fame.
Это просто сразу в Зал славы, да? Perp name hall of fame, right?
Длинный путь от Ломакс в зал славы. Long way from the Lomax to the hall of fame.
Он не входит в дентальный зал славы. He ain't going to the dental hall of fame.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ