Примеры употребления "закусочных" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 diner33 snack12 eatery5 caff1 snackbar1 другие переводы12

Мне принадлежит самый популярный ресторан Пауни, две закусочных и "Вертушки Томми". I own Pawnee's hottest restaurant, two fast-casual eateries, and the Tommy Chopper.

И он заходит в закусочную. And he's going into a diner.

Из закусочной, которая в боулинге? At the snack bar, down the bowling alley?

Закусочная намного красивее, но там ужасная акустика. My prettiest eatery by far, but the acoustics are rubbish.

Я даю уроки танцев в закусочной. I teach dance classes, at the caff.

Где бы ты расположил закусочную? Where would you put a snackbar?

Эта маленькая закусочная удивительно хорошо укомплектована. This little diner is surprisingly well-stocked.

Нет, закусочную, где подают пиво. No, a snack bar where they serve beer.

И я назову мою новую итальянскую закусочную And I will call my new Italian fast casual eatery

Встреча в закусочной на Венис Бич. Meeting's at the diner at Venice Beach.

А ты не заходила в закусочную? Did you stop at the snack bar?

В закусочной за угрей нам давали хорошие деньги. At the eatery, eels became money.

Смотрите-ка, таракан выполз из закусочной! Look, look, a roach got out of the diner!

Ух, здесь в закусочной есть снежные пирамидки? Whoa, they have snow canes at the snack bar here?

А также мне комфортно в шуме и беготне закусочной. But equally comfortable in the hustle and bustle of an eatery.

Есть одна закусочная на Мариетта и восьмой. There's a Sunny's diner on Marietta and 8th.

Может МакФерсон и Уолтер Сайкс открыли закусочную. Maybe MacPherson and Waiter Sykes are running the snack bar.

Эй, партнер, встретимся в закусочной "У Берти". Hey, partner, listen, meet me at Bertie's True Blue Diner.

Я владею 45 закусочными здесь в округе. I own 45 snack bars around here.

Они ворвались в закусочную и вырубили ее. They broke in to the diner, they knocked her out.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ