Примеры употребления "закусочную" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 diner33 snack12 eatery5 caff1 snackbar1 другие переводы6

показать все

И он заходит в закусочную. And he's going into a diner.

Нет, закусочную, где подают пиво. No, a snack bar where they serve beer.

И я назову мою новую итальянскую закусочную And I will call my new Italian fast casual eatery

Где бы ты расположил закусочную? Where would you put a snackbar?

Они ворвались в закусочную и вырубили ее. They broke in to the diner, they knocked her out.

А ты не заходила в закусочную? Did you stop at the snack bar?

С кукурузного поля в машину, поехал в закусочную, потребовал блинчиков. Out of the cornfield, into the car, drive to a diner, order pancakes.

Может МакФерсон и Уолтер Сайкс открыли закусочную. Maybe MacPherson and Waiter Sykes are running the snack bar.

Я переделываю закусочную в ультрасовременную систему цифровых заказов и учёта продуктов. I am changing the diner to state-of-the-art computer "power touch" ordering system for food and checks.

Парень, который сообщил о фарах Келли, звонил в закусочную. The guy who reported Kelly's lights were on called it in to the snack bar.

Джимми выдал вторую закладную на закусочную, и на три месяца просрочил платежи. Jimmy took out a second mortgage on the diner, and he's three months behind on his payments.

И он заходит в закусочную, представляет себя одной семье и говорит: "Вы из какой деревни в Новом Хэмпшире?" And he goes into the diner, introduces himself to a family and says, "What village are you from in New Hampshire?"

По словам Оливии, они встречались в парке каждый четверг в 12:45, шли в закусочную Moonlight, где она всегда заказывала салат Цезарь, заправку отдельно. According to Olivia, they would meet at the park every Thursday at 12:45, walk to the Moonlight diner, where she always ordered a caesar salad, dressing on the side.

Я не могу сказать тебе, как наши жертвы попали в закусочную, но у меня есть хорошая идея, насчет того, что случилось, когда они туда попали. I can't tell you how our victims ended up in the diner, but do I have a good idea of what happened once they got there.

Эта маленькая закусочная удивительно хорошо укомплектована. This little diner is surprisingly well-stocked.

Из закусочной, которая в боулинге? At the snack bar, down the bowling alley?

Закусочная намного красивее, но там ужасная акустика. My prettiest eatery by far, but the acoustics are rubbish.

Я даю уроки танцев в закусочной. I teach dance classes, at the caff.

Встреча в закусочной на Венис Бич. Meeting's at the diner at Venice Beach.

Ух, здесь в закусочной есть снежные пирамидки? Whoa, they have snow canes at the snack bar here?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ