Примеры употребления "закрываемой" в русском с переводом "close"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1178 close1041 shut59 cover48 check13 gate7 shutter5 closure4 closet1

Вы можете загрузить архив данных закрываемой учётной записи. You can download an archive of the account you want to close.

Внимание! При самостоятельном объединении из закрываемой учётной записи будут перенесены только контакты и адрес электронной почты. Important Note: Self-merge will only transfer the connections and email address of the account you want to close.

Чтобы мы могли помочь вам закрыть дубликат учётной записи, вы должны сообщить нам адрес электронной почты, указанный в закрываемой учётной записи. In order to help you close your duplicate account, we'll need you to provide us with the email address listed on the account you'd like to close.

(с) В соответствии с условиями данного бонусного предложения минимальный размер открываемой позиции по всем сделкам равен 500 000 USD; ограничения по размеру закрываемой позиции отсутствуют. (c) This bonus promotion is subject to a minimum opening trade size equivalent to USD 500,000 on all trades without a close limit.

4.11. Распоряжение на закрытие позиции будет отклонено Компанией, если оно поступило на обработку в момент, когда ордер на закрываемой позиции (Stop Loss или Take Profit) находится в очереди на исполнение. 4.11. An instruction to close a position shall be declined by the Company if it is sent to be processed while a Stop Loss or Take Profit Order for this position is in the queue to be executed.

Это закрывает дело для нас. That closes the case for us.

Она закрывает дело против Прэтта. She closed the case against Pratt.

Закрывайте девятый туннель на дезинфекцию. Close down tunnel nine for fumigation.

газету закрывали больше трёх раз. the paper was closed down more than three times.

Готов закрывать позвоночник поперечным швом? Ready to close the spine crosslinks?

брокер также может закрывать позиции. broker can close positions, as well.

Передумали закрывать учетную запись Microsoft? Changed your mind about closing your Microsoft account?

Я закрываю это дело, Джоанна. I'm closing the case, Joanna.

Просто я закрываю Ваше дело. I'm just closing your case.

Введите имя для закрывающего периода. Enter a name for the closing period.

Закрывая дефицит рабочих мест Америки Closing America’s Jobs Deficit

Закрытие существующей учетной записи Microsoft To close your existing Microsoft account

Закрытие документов сопоставленного простого векселя Close settled promissory note documents

Обработка распоряжений на закрытие позиции Processing and Execution of Instructions to Close a Position

Закрытие периодов в главной книге Close periods in the general ledger

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ