Примеры употребления "закрепление" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135 anchoring6 fixing5 binding3 fastening1 anchorage1 другие переводы119

На этом фоне и с учетом уже широко развернутой работы по осуществлению рекомендаций, содержащихся в моих вышеупомянутых докладах и соответствующих заявлениях Председателя Совета Безопасности, настоящий доклад содержит рекомендации в отношении реализации ключевых приоритетных мер, нацеленных на закрепление достигнутого на сегодняшний день прогресса, а также расширение сотрудничества с Экономическим сообществом западноафриканских государств (ЭКОВАС). Against this background and the important work already under way on the implementation of the recommendations made in my aforementioned reports and concurrent Security Council presidential statements, the present report recommends a set of priority actions aimed at consolidating the progress achieved thus far, while strengthening collaboration with the Economic Community of West African States (ECOWAS).

Закрепление приложения из начального экрана Pin an app from Start

Закрепление приложений на начальном экране Pin apps to Start

Негативное закрепление действительно не работает? Negative reinforcement is really wrong?

Закрепление приложения из списка переходов Pin an app from the Jump List

Закрепление контактов на начальном экране Pin contacts to Start

Закрепление и открепление панели задач Lock and unlock the taskbar

Закрепление приложения на панели задач Pin an app to the taskbar

Можно ли использовать закрепление со Skype? Can I use Snap with Skype?

Закрепление верхней строки и первого столбца Freezing top row and first column

Выделите закрепление и нажмите кнопку Y. Highlight a pin and press the “Y” button.

Одновременное закрепление верхней строки и первого столбца Freeze the top row and the first column at the same time

Закрепление. Этот режим работает на рабочем столе. Docked view works on the desktop.

Закрепление приложений на панели навигации Office 365 Pin apps to the app launcher

Закрепление приложений на начальном экране Воспроизвести видео Pin apps to Start Play Video

Дополнительные сведения см. в статье Закрепление областей. For more information, see Freeze panes.

Затем закрепление можно переместить на новое место. You can then reposition the pin to a new location.

Закрепление областей окна для блокировки строк и столбцов Freeze panes to lock rows and columns

Закрепление пользователей для просмотра новостей на начальном экране Pin people to see updates right from Start

Закрепление контактов, добавление в избранное и удаление из избранного Pin people and add/remove favorites

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ