Примеры употребления "закончившие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все682 finish572 graduate95 stop14 другие переводы1

Молодые люди, закончившие колледж с долгами за обучение в десять тысяч долларов, вообще не могут найти работу. Young people who graduated from college with tens of thousands of dollars of education debt cannot find any jobs at all.

Такие отпуска берут лица всех занятий и профессий, но наиболее часто им пользуются выпускники университетов или лица, успешно закончившие полную среднюю школу и работающие в офисах. Alternative leave is used by all occupations and professions, but it is most often utilized by university graduates or those with a good secondary-level degree working in office work.

К шести работа была закончена. The work had been finished by six.

В итоге я закончила колледж. Eventually I graduated from college.

Ещё один пример, и я закончу. One last little bit and I'll stop.

Вернись и закончи бой, Бэйнс! Come back and finish the fight, Baines!

Его сын закончил колледж с отличием. Their son graduated magna cum laude.

Когда встреча закончена, менеджер останавливает коллективную регистрацию. When the meeting is over, the manager stops the collective registration.

А ты закончи ставить палатку. You finish pitching the tent.

Я закончил университет в прошлом году. I graduated from university last year.

Выберите Начать запись, затем Остановить запись, когда закончите. Select Start recording, and then select Stop recording when you’re done.

Я уже закончил свою работу. I've already finished my work.

Ты ведь закончила с отличием, да? You graduated magna cum laude, right?

У меня разболелась голова, и наверное я закончу. My head started to ache a little while ago, and i think i'll stop.

Я уже закончил эту книгу. I have already finished this book.

Закончила Католический университет в Кордове, Аргентина. Graduated from the Catholic University of Córdoba, Argentina.

Коснитесь области за пределами поля примечания, чтобы закончить ввод. Tap outside the comment box to stop commenting.

Я быстро закончил своё обед. I finished my lunch quickly.

Закончил технический факультет с красным дипломом, сэр! Graduated from Texas tech with honours, sir!

Мы закончим мародерства и убийства, бла-бла-бла, и все будут счастливы. We'll stop the pillaging and the killing, yada, yada, and everyone's happy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ