Примеры употребления "заклинаниях" в русском с переводом "spell"

<>
показать все
Твою молодость и мастерство во всех заклинаниях и магии, которыми ты владел в то золотое время, когда ты был на вершине своего могущества. Your youth and the mastery of all the spells and magic that were yours in that golden time long ago, back when you were at the height of your powers.
Нора, сними заклинание барьера, пожалуйста. Nora, remove the barrier spell, please.
Как мальчик пробил наше заклинание? How could the boy break our spell?
Сейчас я учу заклинание узлов. Right now I'm learning the unknotting spell.
Мои заклинания победили Пожирателей смерти. My spells defeated the Death Eaters.
Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных? Had Obama become caught in the military's somber spell?
Гвиневра, мы можем снять это заклинание. Guinevere, we can break this spell.
Должен быть другой способ снять заклинание. There must be another way to break the spell.
Что ты положил в это заклинание? What did you put in that spell?
Я не могу снять заклинание, Елена. I can't break the spell, Elena.
Я наложу защитное заклинание на дом. I put a protection spell around the house.
Это книга с заклятиями и заклинаниями. It's a book of spells and enchantments.
Кто-то превратил магическое заклинание в приложение. Someone turned a magic spell into an app.
Но заклинание в конечном итоге будет снято. But the spell will eventually be broken.
Снова изменишь заклинание - снова изменится последовательность и If you change the spell again, you change the sequence again.
Кай и я начнем заклинание поиска асцендента. Kai and I will start the locator spell on the ascendant.
Надо разорвать связь между Кэсси и заклинанием. We have to break the connection between Cassie and the spell.
Я знаю, почему Валет не подчиняется заклинанию. I know why this Knave isn't responding to the spell.
Ну, заклинания Тессы мысленно связаны с нами. Well, Tessa's spell mentally linked us.
Ты, как трусиха, прячешься за своими заклинаниями. You hide behind your spells like a coward.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ