Примеры употребления "заканчиваться" в русском

<>
Если удалить Период 3, Период 2 будет начинаться 1 февраля, а заканчиваться 31 марта. If you delete Period 3, Period 2 becomes February 1 to March 31.
Вам потребуется только управлять AuthConfig, чтобы подготовить новый сертификат, когда будет заканчиваться срок действия текущего сертификата. You only need to manage AuthConfig to provision a new certificate when the existing certificate is close to expiration.
С 1 января 1999 года сроки полномочий стали начинаться 1 января года, следующего за годом избрания, и заканчиваться через четыре года 31 декабря, а выборы проводятся на совещаниях государств-участников в августе раз в два года. From 1 January 1999, the terms were amended to run from 1 January of the year after election to 31 December four years later, with elections at a meeting of States parties now held in August every two years.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!