Примеры употребления "заказчиках" в русском с переводом "customer"
Переводы:
все114
customer114
Иногда бывает необходимо объединить данные сразу из нескольких таблиц, например совместить информацию о клиентах со сведениями о заказчиках.
Sometimes you want to combine data from more than one table, such as combining Customer information with Order information.
Предположим, есть таблицы "Заказчики" и "Заказы".
For example, suppose that you have a Customers table and an Orders table.
внедрение прикладных программ управления связями с заказчиками;
Implementation of customer relationship management applications;
Одному из заказчиков Вудбайна действительно очень повезет.
One of Woodbine's customers is gonna be a very lucky person indeed.
Поле "Код заказчика" является внешним ключом таблицы "Заказы".
The customer ID field is a foreign key of the Orders table.
Для заказчика 2 флажок Цены включают налог снят.
For customer 2, the Prices include sales tax check box is cleared.
Таблица "Заказчики" с записями и полями в Access
Customers table in Access showing layout of records and fields
(Вы также можете предложить делегированное администрирование заказчику позднее.)
(You can also offer delegated administration to your customer at a later time.)
Если для контракта нет группы цен, то проверяется заказчик.
If no price group has been defined for the contract, the system checks the customer.
Если необходимо доставлять заказы напрямую заказчикам, установите флажок Прямая поставка.
If you want orders to be delivered directly to customers, select the Direct delivery check box.
В таблице "Заказчики" каждая запись идентифицируется полем первичного ключа — "Код".
In your Customers table, each record is identified by the primary key field, ID.
Дело в том, что не у всех заказчиков одинаковые мотивы.
It's just that not all customers have the same motives.
Единственным зарубежным заказчиком на сегодня является национальная авиакомпания Армении Armavia.
The only international customer to date is Armenia’s national airline, Armavia.
Заказчик или клиент делает требуемый выбор с помощью окна модели продукта.
The customer or user makes all the required choices by using the product model’s user dialog box.
Для заказчика 1 устанавливается флажок Цены включают налог в форме Клиенты.
For customer 1, the Prices include sales tax check box in the Customers form is selected.
Определенные заказчики или некоторые типы заказов должны обслуживаться в первую очередь.
Certain customers and certain types of orders have first priority for delivery.
Поэтому было принято решение обновить таблицу "Заказчики" данными из таблицы "Клиенты".
For that reason, you decide to update the Customers table with the data from the Clients table.
Например, можно создать этап Отменено, которому назначен код причины Отклонено заказчиком.
For example, you can create a Canceled stage that is assigned a reason code of Canceled by the customer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама