Примеры употребления "заказу на продажу" в русском

<>
показать все
Накладная по заказу на продажу Sales order invoice
Применение платежа к заказу на продажу. Apply payment to a sales order.
Щелкните дважды по заказу на продажу. Double-click a sales order.
Назначьте стадию Планирование заказу на продажу. You assign the Planning stage to sales order.
Накладная на возврат по заказу на продажу Sales order invoice for a return
Открывается форма Сводка по заказу на продажу. The Sales order summary form opens.
Создание и разноска накладной по заказу на продажу. Create and post a sales order invoice.
Номенклатуры потребляются, когда клиенту выставляется накладная по заказу на продажу. Items are consumed when the sales order is invoiced to the customer.
В форме Сводка по заказу на продажу нажмите кнопку Отправить. In the Sales order summary form, click Submit.
Это допустимо, когда по заказу на продажу частично выставлены накладные. This is relevant when the sales order is partly invoiced.
Выставление накладной по заказу на продажу и пометка документов как отправленных Invoice the sales order and mark the documents as submitted
Электронные подарочные карты обрабатываются автоматически при выставлении накладной по заказу на продажу. Electronic gift cards are processed automatically when the sales order is invoiced.
Максимальная сумма, на которую возможно кредитование по заказу на продажу, в валюте компании. The maximum amount that can be credited to a sales order, in the company currency.
Однако поставка по этому заказу на продажу будет осуществляться на адрес склада Fabrikam. However, for this sales order, you want to deliver the order to Fabrikam’s warehouse address.
В форме Сводка по заказу на продажу на панели операций нажмите кнопку Платежи. In the Sales order summary form, on the Action Pane, click Payments.
Накладная клиента для заказа на продажу — это накладная, присоединенная к заказу на продажу. A customer invoice for a sales order is an invoice that is attached to a sales order.
Можно добавить примечание ко всему заказу на продажу или к строке заказа на продажу. You can attach a note to a sales order as a whole or attach one to a sales order line.
Щелкните ОК, чтобы создать новый заказ на покупку и вернуться к заказу на продажу. Click OK to create the new purchase order, and return to the sales order.
Просмотр сводки по платежу и статуса платежа в форме Сводка по заказу на продажу. View a summary of payment details and payment status in the Sales order summary form.
Зарегистрировать серийные номера можно в отборочной накладной по заказу на продажу или в накладной. You can register serial numbers on the packing slip for a sales order or on the invoice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ