Примеры употребления "заказе" в русском с переводом "order"

<>
показать все
Ваши имена стоят на заказе. Your names are on the work order.
Использование нескольких способов оплаты в заказе. Use multiple payment methods in an order.
Просмотр сведений о заказе на покупку View purchase order details
Введите сведения о заказе на покупку. Enter the purchase order information.
Шаблон спецификации основан на производственном заказе. The template BOM is based on a production order.
Я просто указываю телефон при заказе. I just call a number with my order.
Ведение сведений о заказе на покупку Maintain purchase order details
Приемка нескольких номенклатур в производственном заказе Reporting some of the items in the production order as finished
Товар должен быть оплачен заранее при заказе. The goods must be paid for in advance when you place the order.
Указание альтернативного адреса в заказе на обслуживание Specify an alternative address on a service order
Переопределение цен номенклатур в заказе на продажу Override item prices on a sales order
Создание строки ремонта в заказе на обслуживание Create a repair line on a service order
AuditPolicyPurchList (Поставщики, отслеживаемые в заказе на покупку) AuditPolicyPurchList (Purchase order monitored vendors)
Определение номенклатур строки в заказе на покупку. Identify line items in a purchase order.
Об анализе расхождений в выполненном производственном заказе About analyzing variances for a completed production order
Переопределение накладных расходов в заказе на продажу Override charges on a sales order
Отмена всех строк в заказе на продажу Cancel all lines on a sales order
Регистрация серийных номеров в заказе на возврат Register serial numbers on a return order
Введите сведения о заказе на продажу и строках. Enter information about the sales order and lines.
Сценарий: использование бюджетного контроля в заказе на покупку Scenario: Use budget control on a purchase order
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ