Примеры употребления "заказать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все624 order479 book69 reserve7 ring1 другие переводы68

показать все

Мама разрешила заказать пицу, пеперони. My mom said we could order pizza, pepperoni.

Я хотел бы заказать столик. I’d like to book a table.

Просим заказать столик на вечер. For the evening we ask that you reserve a table.

Тогда, нужно заказать еще выпить. Then perhaps another drink is in order.

Мы можем заказать отдельные номера. Well, we can book separate rooms.

Я бы хотел заказать столик на двоих. I'd like to reserve a table for two.

Я не знаю, что заказать. I don't know what to order.

У вас можно заказать экскурсию? Can I book a tour?

Нам нужно заказать еще несколько. We should order some more of these.

Он хочет заказать полет на Мауи. And he wants to book a flight to Maui.

Мы можем заказать тебе визитки. We can order your business cards.

У вас можно заказать экскурсию в …? Can I book an excursion to …?

Я хочу сегодня заказать смокинг. I gotta get my tux order in today.

Я хотела бы заказать билет в Амман. I'd like to book a flight to Amman.

Мы можем заказать еще пиццу? Could we order more pizza?

Разместите заказ: нажмите кнопку «Разместить заказ», чтобы заказать рекламу. Place Order: Use the "Place Order" button so book your ad.

Я хотел бы заказать напитки сейчас. I would like to order drinks now.

Я хотел бы заказать одноместный/двухместный номер в гостинице I wish to book a single/double room in the Hotel

Я хочу заказать еду с доставкой. I'd like to order a delivery, please.

Я собиралась заказать номер на двоих, когда позвонила, а затем. I was going to book a double room when I rang up, and then.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ