Примеры употребления "зайдем" в русском

<>
Переводы: все202 come175 set15 pace1 другие переводы11
показать все
Я и Роза зайдем в галантерею. Me and Rose are going to the dry goods store.
Мы зайдем на время, чтобы она успокоилась. We will go in long enough to put her mind at ease.
Ник и я зайдем через соседнюю комнату. Nick and I will go in through the adjoining room.
Ладно, только если зайдем в боулинг по дороге. But Only if we can go by the bowling alley on the way back.
Зайдем еще в одно общежитие, а потом разделимся. We'll try one more hostel, then we must split up.
Но мы еще зайдем в алкомаркет, и ты платишь? But we stop at the liquor store, and you're paying?
Тогда зайдем кое-куда с твоим ребенком, Мини, и сделаем фотки. We'll go places with your baby, Mini, and we'll take pictures.
Мы зайдем, вскроем ящик водной пилой, перекинем оружие Сэму и разойдемся врассыпную. We go in, open the shed with a water saw, hand the weapon off to Sam, and scatter.
Я решила: "Давай зайдем в интернет и, быть может, мы найдем. скажем, в Википедии". So I go, "You know, why don't we go on the Internet, and maybe we can see . like on Wikipedia."
Хай, нам нужен кто-то с дробовиком, присматривающий за деревенщиной, пока мы зайдем и возьмем эти деньги. Hi, we need someone handy with a scattergun, covering them hayseeds, while we go in there and get that cash.
Мы зайдем с двух сторон, сольём это в газету "Стэндарт" для раннего выпуска и анонсируем это по радио в "Едином мире", да? We'll double bubble it, leak it to the Standard for the early editions and trail it on The World At One, yes?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ