Примеры употребления "зажженная" в русском с переводом "light"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все158 light116 fire37 spark3 ignite2

Я всегда чувствую, что зажженная свечка для него она как маленький маяк указывает ему дорогу домой. I always feel like if I light a candle for him, it's like this little lighthouse, so that he can find his way home.

На данный момент, одна небрежно зажженная спичка – будь то в Риме, в другой части Европы, или в Вашингтоне, округ Колумбия – могла бы разжечь глобальный пожар. At this point, one carelessly lit match – whether in Rome, elsewhere in Europe, or in Washington, DC – could start a global wildfire.

Зажги свечу, как раньше, Итан. Light your candle again, Ethan.

Зажги спичку или вроде того. Light a match or something.

Я зажгла свечу для тебя. I have lit a candle for you.

Я свечки не зажгла, погоди. I didn't light the candles.

Подожди здесь, я зажгу свечу. Wait here, I'm gonna go light a candle.

Подождите здесь, я зажгу свет. Wait, I'll set a light.

Как бы ты зажег спичку? How would you light the match?

Зажечь свечу никогда не поздно. It's never too late to light a candle.

Ты можешь только зажечь свечу. You can barely light a candle.

Но не забудь зажечь свечу. But don't forget to light your candle.

Выпускной - это мой шанс зажечь. Prom is my night to trip the light fantastic.

Зик, зажги свечу для проведения обряда. Zeke, light the rite of passage candle.

Ты включила газ, и зажгла спичку. You turned on the gas, and you lit a match.

Я хочу, чтобы ты зажгла свечу. I want you to light the candle.

Он добавил бензина и зажег спичку. He poured the gasoline and lit the match.

Вы моете зажечь свечку если хотите. You can light a candle if you like.

Его улыбка могла зажечь целый стадион. His smile could light up a stadium.

Стоит зажечь свечу, как включается электричество. Just light a candle and the power comes back.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ