Примеры употребления "задумываюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все145 think140 другие переводы5

Но иногда, Гум, я задумываюсь разве жизнь не для живых? But sometimes, Hum, I wonder shouldn't life be for the living?

Но я смотрю на такие вещи и задумываюсь о сущности доверия и соблюдения этики в процессе покупки, But I look at something like this, and I consider the implications of trust and confidence in the purchase process.

Часто я задумываюсь о том, на что бы это было похоже, прожить оставшуюся жизнь в остановленном мире. I often wonder what it would be like to spend the rest of my life with the world on pause.

Ужасно с момента, когда просыпаюсь и до момента, когда иду в постель, что даже не задумываюсь о ней. Consistently horrible from the moment I get up to the moment I go to bed that, uh, it just never even enters my mind.

Я иногда задумываюсь, что было бы сделал Филдес, если бы его попросили нарисовать эту картину в наши дни, в 2011 году? I've often wondered, what would Fildes have done had he been asked to paint this painting in the modern era, in the year 2011?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ