Примеры употребления "задолженностям" в русском с переводом "liability"
Переводы:
все2410
debt1859
arrear382
indebtedness92
liability64
arrearage6
backlog5
indebtness1
другие переводы1
Разноска задолженности таможенного органа или таможенного брокера.
Post the liability of the customs authority or the customs broker.
Суммовая разница влияет на задолженность компании по НДС.
The amount difference affects the company’s VAT liability.
Подоходный налог, рассчитываемый по платежам поставщиков, является задолженностью.
Withholding tax that is calculated on vendor payments is a liability.
Применение предоплаты по накладным поставщика для уменьшения задолженности поставщику.
Apply prepayments against vendor invoices to reduce vendor liability.
Если платежи выполняются с помощью подарочной карты, задолженность родительской компании уменьшается.
When payments are made by using the gift card, the liability is decreased for the parent company.
При разноске отчетов по каналам розничной торговли задолженность родительской компании увеличивается.
When statements are posted for retail channels, the liability is increased for the parent company.
Система автоматически создает накладную поставщика для дебетования задолженности поставщика после обработки ретробонуса.
The system automatically creates a vendor invoice to debit the vendor liability after the rebate is processed.
Примечание 12 Дебиторская и кредиторская задолженность и обязательства — находящиеся под управлением фонды
Note 12 Accounts receivable, payable and liability — funds held in trust
Задолженность проводки по предоплате связана с настроенным счетом клиента подарочной карты по умолчанию.
The liability of this prepayment transaction is associated with the default gift card customer account that you set up.
Одно юридическое лицо, которое называется родительским, несет ответственность за задолженность по подарочным картам.
One legal entity, the parent legal entity, holds the liability for the gift cards.
Если выставляется накладная по подарочной карте, задолженность родительской компании по подарочной карте увеличивается.
When the gift card is invoiced, the gift card liability is increased for the parent company.
Поэтому действительными счетами для разноски подоходного налога являются только балансовые счета или счета задолженности.
Therefore, only balance sheet accounts or liability accounts are valid accounts for posting withholding tax.
Общая сумма пассивов состоит из 90 процентов непогашенных обязательств и 10 процентов кредиторской задолженности.
Total liabilities comprise 90 per cent unliquidated obligations and 10 per cent accounts payable.
рынок облигаций "не видит" в значительной степени скрытые будущие задолженности (например, обещанные выплаты пенсий).
the bond market does not "see" implicit future liabilities (like promised pension payments) to any great degree.
Активы и задолженности, дебеты и кредиты, все это я знаю, как свои пять пальцев.
Assets and liabilities, debits and credits - these are all items I know where they belong on the balance sheet, how to make them all reconcile.
Если выполняются платежи с помощью подарочной карты, задолженность родительской компании по подарочной карте уменьшается.
When payments are made with the gift card, the gift card liability is decreased for the parent company.
В этом примере компании А, назначенная юридическому лицу CEU, имеет задолженность по подарочным картам.
In this example, company A, which is assigned to legal entity CEU, holds the liability for the gift cards.
3 миллиона не в счёт, 62 миллиарда долларов задолженности - гораздо хуже, чем у автомобильных компаний.
Three million set aside, 62 billion dollar liability - much worse than the car companies.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама