Примеры употребления "задира" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 badass17 slugger1 другие переводы2

показать все

Сьюзан говорит какой задира Майк. Susan talks about what a badass Mike is.

У тебя классный удар правой, задира. You got a great right hook there, slugger.

Я думал, что я задира? I thought I was a badass?

Я действительно думаю Я немного задира. I actually think I look kind of badass.

Это не тот задира, которого я показала. That was not as badass as I pictured.

Ты знаешь, что твоя мама задира, да? You know your mom's a badass, right?

Она более лёгкая мишень, чем задира Берриган. She's an easier mark than badass Berrigan.

Я был как задира, не так ли? I'm a badass, isn't that right?

Ты не задира, не ковбой и ты не должен пытаться им быть. You're not a badass or a cowboy, and you shouldn't try to be.

Он один из задир Шакалов. He is one badass Schakal.

Кроу тот, кого мы называем задирой. Crowe's what we call a badass.

Но ты хочешь играть задиру Билли? But you wanna play Billy Badass?

А задиры, они и строить могут. And, you know, badasses, they build stuff.

Это не похоже сейчас даже на задиру. It's not looking too badass right now.

Правильно, но мы и были задирами с самого начала. Right, but we were badasses to begin with.

У Шоны голос задиры, и сейчас мы увидели, что ты тоже так можешь. Shawna's got a badass voice, and now we do that you do too, man.

И мой отец сказал, что Дэвид Боуи и Мэрлин Мэнсон оба задиры, и у них была масса странных. And my dad said anyway, David Bowie and Marilyn Manson, they're both badasses who get tons of strange.

У тебя может быть голубая кровь Верхнего Ист-Сайда, а я - богемой Флориды, но в сущности, сестры Роуд все ещё задиры из Долины. You might be Upper East Side blue blood, and I might be Florida bohemian, but at bottom, the Rhodes sisters are still badasses from the valley.

Ты заметил, что Задира на левой стороне поля? Hey, you notice that Heckler out in left field?

Я объявляла многих звезд бейсбола, и я говорю вам, парни, у Зака было все чтобы пробиться в вышке пока этот задира здесь не появился. I've been announcing a lot of Stars baseball, and I'm telling you guys, Zach had the goods to make it in the bigs until that Heckler showed up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ