Примеры употребления "задачу" в русском с переводом "task"

<>
показать все
Выполните задачу, которую требуется записать. Perform the task that you are recording.
Выберите задачу, которую нужно отменить. Select the task you want to close.
Эту задачу можно выполнить вручную. You can perform this task manually.
Ким должен сначала подтвердить задачу. Kim must first accept the task.
Укажите, что вы выполнили задачу. Indicate that you have completed the task.
Алена отмечает задачу как завершенную. Aretha marks her task as completed.
Выполните задачу в Microsoft Dynamics AX. Complete the task in Microsoft Dynamics AX.
В задачу можно добавить несколько работников. You can add more than one worker per task.
Этот политик пытался решить трудную задачу. The politician attempted a difficult task.
Переместите подзадачи в другую родительскую задачу. Move the subtasks to another parent task.
Он перед собой неслабую задачу поставил. He's set himself a bit of a task.
Другой пользователь затем сможет выполнить задачу. Another user can then complete the task.
Завершено - Когда назначенный пользователь выполнит задачу. Complete – When the assigned user has completed the task.
Будьте готовы выполнять задачу достаточно медленно. Be ready to perform the task relatively slowly.
Контекст сохраняется, когда пользователь выполняет задачу. Context is preserved when a user performs a task.
Джулия делегирует эту задачу Тиму, ее помощнику. Julie delegates this task to Tim, her assistant.
Однако только один человек может выполнить задачу. However, only one person can complete a task.
Это означает, что выполнять задачу будете вы. This indicates that you will complete the task.
А себе мы поставим еще одну задачу. And we shall set ourselves another task.
Помощник попытается помочь вам выполнить эту задачу. Tell Me will try to help to accomplish that task.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ