Примеры употребления "заданием" в русском с переводом "task"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1611 job1223 assignment167 task165 setting20 business9 presetting1 другие переводы26

Я просто работаю над заданием. I'm just working on my task.

Самым трудным ее заданием будет получить показания жертв. Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims.

Аналогичным образом, Пэлин назвала войну в Ираке "божьем заданием". Likewise, Palin has called the Iraq War "a task from God."

Первое. Люди всё ещё справляются с заданием в целом. And the first thing is, people can still do this task overall.

Я не следовал её указаниям и облажался с заданием. I didn't follow her orders and I messed up the task force.

Вы уверены, что наш золотой мальчик справится с заданием, капитан? Are you sure golden boy is up to the task, Cap?

Я надеялся увидеть, как вы, лоботрясы с конспектами, отреагируете, столкнувшись с невыполнимым заданием. And what I hoped was to see how you note-taking drones React when faced with an impossible task.

Но сейчас у меня место в первом ряду, и я не уверен, что справлюсь с заданием. But now I have a front row seat, and I'm not sure I'm up to the task.

Являясь частью исследовательской группы, моим главным заданием было исследовать образ жизни и культурное обустройство города и определить подойдут ли они. As part of Brooks' exploratory team, my main task was to research the lifestyle and cultural amenities here and determine whether they would be a good fit.

Я не смог завершить задание. I was unable to complete the task.

Шестимесячные младенцы обожают это задание. A six-monther adores the task.

На экране вы видите задание. So what you see here is this is the design of the task.

Работы обычно подразделяют на задания. Activities are often subdivided into tasks.

Поздравляю с выполнением первого задания. Congratulations on completing your first task.

Второе задание - это эффективный расход топлива. The second task is fuel efficiency.

Я выполню для тебя это задание. I will perform this task for you.

Я собираюсь дать этому роботу задание. I'm going to show this robot a task.

Выполните задание, и они увидят солнце. Complete your task and they will see the morning sun.

Я отправлю Руфа на это задание. I shall set Rufus towards task.

Нужны обе руки, чтобы выполнить задание. Both hands will be needed to complete this task.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ