Примеры употребления "загрязняющими веществами" в русском с переводом "pollutant"
Воздух и моря не были так насыщены загрязняющими веществами и химическими отходами, как сегодня.
The air and seas were not so saturated with pollutants and chemical waste as they are today.
Так, например, в Азербайджане оплате подлежит загрязнение воздуха 88 различными загрязняющими веществами, а в Таджикистане оговорены 197 соединений, за сброс которых в водоемы установлена плата.
For instance, air-pollution charges in Azerbaijan are levied on 88 different pollutants, while in Tajikistan charges for the discharge of pollutants into water bodies are specified for 197 compounds.
Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ.
They pour huge amounts of pollutants into the ocean.
Mpi = выбросы загрязняющего вещества (i) по массе в г/км;
Mpi = mass emissions of pollutant (i) in g/km
Mpi = средняя масса выбросов загрязняющего вещества (i) в г/км;
Mpi = mean mass emission of pollutant (i) in g/km
Msi = выбросы загрязняющего вещества (i) по массе в г/км без регенерации;
Msi = mass emissions of pollutant (i) in g/km without regeneration
Msi = средняя масса выбросов загрязняющего вещества (i) в г/км без регенерации;
Msi = mean mass emission of pollutant (i) in g/km without regeneration
conce = концентрация соответствующего измеренного загрязняющего вещества в разреженном выхлопном газе, млн.-1
conce = concentration of the respective pollutant measured in the diluted exhaust gas, ppm
conce = концентрация соответствующего загрязняющего вещества, измеренная в разреженных выхлопных газах, млн.-1
conce = concentration of the respective pollutant measured in the diluted exhaust gas, ppm
доклад целевой группы по сводам данных о выделении и переносе загрязняющих веществ;
Report of the task force on pollutant release and transfer registers;
Mi1- масса выбросов загрязняющего вещества i в г/км, интерполированная на 6400 км,
Mi1 = mass emission of the pollutant i in g/km interpolated to 6,400 km,
Производство выпускает загрязняющие вещества, которые наносят урон экономике, урон здоровью и т. д.
It causes pollutants being issued, which have an economic cost, health cost and so on.
Mpi = средняя масса выбросов загрязняющего вещества (i) в г/км на всех фазах k
Mpi = mean mass emission of all events k of pollutant (i) in g/km
Се- измеренная концентрация загрязняющего вещества i в разреженном выхлопном газе, выраженная в млн.-1,
Ce = measured concentration of pollutant i in the diluted exhaust gas, expressed in ppm,
Такой подход имеет очевидное и непосредственное отношение к сокращению выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.
It has an obvious and direct link to reducing pollutant emissions to the atmosphere.
Избранный метод регулировки применяется в отношении измерений как выбросов загрязняющих веществ, так и выброса CO2.
The chosen setting shall be applied to the pollutant emissions measurements as well as to the CO2 emission measurements.
Это устройство не должно влиять на концентрацию загрязняющих веществ в разреженных газах, отобранных для анализа;
This device shall not affect the pollutant concentrations of diluted gases taken off after for analysis;
Msi = выбросы загрязняющего вещества (i) по массе в г/км при всех значениях k без регенерации;
Msi = mass emissions of all events k of pollutant (i) in g/km without regeneration
Msi = средняя масса выбросов загрязняющего вещества (i) в г/км на всех фазах k без регенерации
Msi = mean mass emission of all events k of pollutant (i) in g/km without regeneration
31 декабря 2017 года: ограничение выбросов в атмосферу отдельных загрязняющих веществ с крупных установок по сжиганию.
31 December 2017: limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама