Примеры употребления "загрузочная лопата" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Его главная загрузочная запись, находящаяся на жестком диске и указывающая машине, где искать свою операционную систему, была полностью переписана и заполнена нулями. Its master boot record, the deep-seated, reptile-brain portion of a computer’s hard drive that tells the machine where to find its own operating system, had been precisely overwritten with zeros.

Китобойная лопата в церкви. The head spade rig at the church.

Из-за заражения была переписана загрузочная запись и повреждены компьютеры — как раз тогда, когда сотрудники готовили утреннюю программу теленовостей перед выборами в местные органы власти. The infection had triggered the same boot-record overwrite technique to brick the machines just as staffers were working to prepare a morning TV news bulletin ahead of the country’s local elections.

Лопата и кастрировать. Spade and neutered.

Лео, это была полная лопата жира ламы. Leo, that was one shovelful of sun-laden llama fat.

Кирка и лопата. Pickaxe and shovel.

Лопатка или лопата, не так ли? A blade or spade, isn't it?

Это ваша лопата? Is that your spade?

О, и тебе понадобиться лопата, что бы что-нибудь вскапывать. Oh, and you're gonna need a shovel to bury your poop.

У него есть лопата и от руки нарисованная карта с пометкой He's got shovels in there, and a hand drawn map titled

Метровая лопата - то, что надо. A 40-inch spade, that'll get the job done.

Нам нужна лопата, раз мы хотим рыть яму. We need a spade to dig a pit.

Да, я знаю, что у него лопата. Yeah I know, he had a spade.

У вас есть лопата? Do you have a spade?

Я вижу, что это лопата. I can see it's a spade.

Моя лопата ударила ящик. My spade struck the crate.

Там вилы и лопата и грабли, все связаны между собой. There's a fork and a spade and a rake, all tied together.

Лопата, грабли, культиватор, большой стенд. Spade, rake, trowel, big space.

Да нет, у него была лопата. Yeah, no, he had a spade.

В пункте 8.1.5.3 указывается дополнительное снаряжение, требуемое для некоторых классов, и предусматривается, что " лопата ", " дренажная ловушка " и " пластмассовый сборный контейнер " требуются в случае знаков опасности № 3, 4.1, 4.3, 8 и 9. details additional equipment required for certain classes, and there is a requirement for “a shovel”, “a drain seal” and “a collecting container made of plastics” for the danger label numbers 3, 4.1, 4.3, 8 and 9.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ