Примеры употребления "заглядывал" в русском

<>
Переводы: все200 look191 peep2 drop in1 другие переводы6
Он заглядывал на прошлой неделе. He came round last week.
Я заглядывал внутрь своего мозга. I've seen inside my brain.
Даже не заглядывал в свой шкафчик. You didn't even go to your cubby.
Под эту машину никто не заглядывал после заводской сборки. There's nobody been under that car since it came from the factory.
Я уже не знаю, когда в последний раз в бар заглядывал. I haven't set foot in a bar in years.
Кажется, только вчера ты каждую ночь заглядывал под ее кровать, уверяя ее, что монстров не существует. Seems like just yesterday, you were checking under the bed every night, promising her that monsters aren't real.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!