Примеры употребления "завтрака" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все527 breakfast458 luncheon38 brekkie2 lunching1 другие переводы28

После завтрака отпросись как-нибудь. After breakfast, make some excuse.

Могла бы привести еще парочку мальчиков из команды по лакроссу, и это было бы повторением завтрака в Констанс. You could have thrown in a few boys from the lacrosse team, And it would have been the constance mother-Daughter luncheon all over again.

Знаешь, я часто вместо завтрака хожу в бассейн. I often go to the pool at noon, instead of lunching.

После завтрака мы пошли на прогулку. After breakfast we went for a walk.

После официального завтрака принцесса Астрид имела частную беседу с Председателем и Секретарем Суда, посвященную вопросам деятельности Суда в последнее время и проблемам международного гуманитарного права. After the luncheon, Princess Astrid had a private discussion with the President and the Registrar concerning the recent activity of the Court and issues of international humanitarian law.

Он начал свой день с хорошего завтрака. He started his day with a good breakfast.

Но ради предосторожности я отказался от завтрака. But I took the precaution of having no breakfast.

Это паста для завтрака, любимая в Великобритании. Marmite is a breakfast spread beloved of the British.

За пару миллионов световых лет от завтрака. Couple million light years from breakfast.

Могу разрезать тебя на части после завтрака. I can slice you up after breakfast.

Два завтрака, два обеда и поздний ужин. Two breakfasts, two lunches and a late supper.

Я могу сделать заказ из меню для завтрака? Can I order from the breakfast menu?

Ты начнешь свой день с хорошего, плотного завтрака. You're gonna start your day off with a nice, big breakfast.

Это была история предательства, искупления и отличного континентального завтрака. It was a tale of betrayal, redemption, and a lovely continental breakfast.

Шаффлборд после завтрака, шахматы в 14:00, обед в 16:00? Shuffleboard after breakfast, chess at 2:00, dinner at 4:00?

Спасибо за обед, хотя сдается мне, мы проторчим тут до завтрака. Thanks for lunch, though I have a feeling we'll be here till breakfast.

Таким образом, до завтрака вы уже встретились со свиньей много раз. Then, so, before breakfast, you've already met the pig so many times.

Мы что, должны разбираться в деле 25-летней давности до завтрака? Do we have to solve a 25-year-old case before breakfast?

Вы можете проверить хлопья для завтрака на ГМО и исследовать свою родословную. You can analyze your breakfast cereal for GMO's, and you can explore your ancestry.

У нас был полный контроль, но кто-то захотел напиться до завтрака? We had full control, but who wants to get drunk before breakfast?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ