Примеры употребления "завтракали" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 breakfast19 have breakfast16 другие переводы1

В этой комнате мы завтракали. This was our breakfast room.

Когда последний раз мы завтракали втроем? When was the last time the three of us had breakfast together?

Они установили в своей жилой комнате большой экран и каждое утро завтракали вместе с бабушкой. They had set up a big screen in their living room, and every morning they had breakfast with their grandmother.

Когда наша группа специалистов из Международного комитета спасения находилась в городе Мараре, произошла страшная трагедия. Два друга, каждому из которых было немногим за двадцать, завтракали вместе. В результате неосторожного обращения одного из парней с автоматом Калашникова произошел случайный выстрел, и в итоге, один из друзей был убит. While our assessment team was in the town of Marare, a banal scene of two friends in their twenties having breakfast turned into a major drama when one of the boys mishandled his Kalashnikov and accidentally killed his friend.

Мы только что закончили завтракать. We've just finished breakfast.

Он завтракал в баре Кэтрин. He was having breakfast at Catherine's bar.

Я не завтракаю, не обедаю. I don't eat breakfast. No lunch.

Завтракать, обедать и пить чай. Hmm, having breakfast, lunch and tea.

Мой дедушка обычно завтракает в шесть. My grandfather usually eats breakfast at six.

Тебе следует завтракать каждый день. You should have breakfast every day.

Полей цветы, перед тем как завтракать. Water the flowers before you eat breakfast.

Мы обычно завтракаем в 7:30. We usually have breakfast at 7:30.

В субботу утром приходит завтракать, читает газету. Saturday morning, comes for breakfast, reads the paper.

Вообще-то, я ещё не завтракал. Actually, I haven't had breakfast yet.

Вы закончили завтракать? Я могу убрать поднос? Have you finished your breakfast? May I remove your tray?

Я даже завтракал в своей комнате. I even had breakfast in my room.

Нет, я не ходил завтракать с Киллианом. No, I didn't go to breakfast with Killian.

Тебе не стоит завтракать каждый день. You should not have breakfast every day.

Затем завтракаю, но не читаю за едой. I eat breakfast, but I don't read the paper.

Мы должны были завтракать, но Сергей оставил эту записку. We were meant to be having breakfast, and Serge just left this note.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ