Примеры употребления "завод - изготовитель" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все419 manufacturer419

показать все

Завод-изготовитель и его адрес Manufacturer's name and address

Завод-изготовитель (название и адрес) Manufacturer (name and address)

название завода-изготовителя или фирмы; Name of manufacturer or company;

С завода-изготовителя в Китае. Our manufacturer in China.

наименование или знак завода-изготовителя; manufacturer's name or mark;

Наименование и адрес завода-изготовителя Name and address of manufacturer:

обозначение типа, указанного заводом-изготовителем; the type designation established by the manufacturer;

Рабочие характеристики, указанные заводом-изготовителем: Performance characteristics declared by the manufacturer:

Характеристики двигателя (указанные заводом-изготовителем) Engine performance (declared by the manufacturer)

или же, по усмотрению завода-изготовителя, or, at the discretion of the manufacturer,

название или товарный знак завода-изготовителя; manufacturer name or trade mark;

Модель (название завода-изготовителя) транспортного средства: Make (name of manufacturer) of vehicle:

МАЗМ (Международная ассоциация заводов-изготовителей мотоциклов), IMMA (International Motorcycle Manufacturers Association)

28/Если это предусмотрено заводом-изготовителем. 28/If envisaged by the manufacturer.

Выдано (название и адрес завода-изготовителя шин): Issued by (Name and Address of Tyre Manufacturer):

Наименование завода-изготовителя или торговая марка шины: Manufacturer's name or trade mark on the tyre:

название завода-изготовителя и соответствующий номер по каталогу; the manufacturer's name and relevant catalogue number;

расход рассеиваемого воздуха соответствует величине, указанной заводом-изготовителем; the rate of air circulation is that specified by the manufacturer.

В соответствующих случаях наименование и адрес представителя завода-изготовителя: If applicable, name and address of manufacturer's representative:

В соответствующих случаях фамилия и адрес представителя завода-изготовителя: If applicable, name and address of manufacturer's representative

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ