Примеры употребления "завершить работу" в русском
Завершить работу экранного диктора также можно разными способами.
There are also different ways to exit Narrator.
Нажмите кнопку Закрыть, чтобы завершить работу мастера добавления компонентов.
Click Close to leave the Add Features wizard.
Нажмите кнопку Закрыть, чтобы завершить работу мастера добавления служб ролей.
Click Close to exit the Add Role Services wizard.
Значит, если кто-то в шаге от того, чтобы завершить работу.
So, if someone were close to completing their copy.
Перед использованием другого режима программы установки следует завершить работу с текущим режимом.
You must complete one mode of Setup before you can use another mode.
Вы также можете сохранить то, что уже готово, чтобы завершить работу позже.
You can also save to come back and finish later.
Excel может аварийно завершить работу при попытке вставить объект в лист [ИСПРАВЛЕНО]
Excel may crash when you try to embed an object into a worksheet [FIXED]
На странице Сохранение шагов импорта нажмите кнопку Закрыть, чтобы завершить работу мастера.
On the Save Import Steps page, click Close to complete the wizard.
В 1992 году КРЗ должна была завершить работу по проблеме насилия в семье.
In 1992, the LRC was required to conclude its work on domestic violence.
Компания FXDD может в любое время принять решение завершить работу на внебиржевом валютном рынке.
FXDD may decide to exit the OTC margined Foreign Exchange business.
Имело бы смысл завершить работу над проектом конвенции по транспортному праву в 2008 году.
It would be wise to finalize a draft convention on transport law in 2008.
Если требуется сохранить иерархию, чтобы завершить работу над ней позже, щелкните Сохранить как черновик.
If you want to save the hierarchy so that you can complete it later, click Save as draft.
Дополнительные сведения см. в статье Программы Office могут аварийно завершить работу, если установлена надстройка FineReader.
For more information, see Office programs may crash with the FineReader add-in installed.
Нажмите кнопку Далее, просмотрите сводную информацию, а затем нажмите кнопку Готово, чтобы завершить работу мастера.
Click Next, review the summary information, and then click Finish to complete the wizard.
Цель КМП — завершить работу над темой ответственности государств на своей предстоящей сессии в 2001 году.
The aim of the ILC is to complete its work on State responsibility at its forthcoming session in 2001.
Вы можете начать работу на компьютере, добавить несколько изменений на телефоне и завершить работу на планшете.
Start work on your computer, make edits on your phone, and finish later on your tablet.
Вы можете выполнить одно из этих дальнейших действий прямо сейчас или нажать Готово, чтобы завершить работу.
You can take one of those next steps immediately or click Done to finish.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама