Примеры употребления "завершенная" в русском с переводом "complete"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3534 complete3216 finish317 bring to a close1

Щелкните Завершенная работа, чтобы завершить работу. Click Complete work to complete the work.

Отслеживайте заполнение форм регистрации (например, завершенная подписка, регистрация для получения услуги) Track when a registration form is completed (ex: complete subscription, sign up for a service)

Типы конверсий, которые рекомендуется использовать для стимулирования приобретений: Лид и Завершенная регистрация. The recommended conversions to use to drive acquisitions are Lead and Complete Registration.

Выберите код работы и щелкните Завершенная работа для обработки работы комплектации и размещения. Select a work ID, and then click Complete work to process the pick and put work.

По-настоящему завершенная торговая система должна содержать стратегии трех видов: стратегию генерации сигналов, стратегию управления капиталом и стратегию исполнения сделки. A truly complete trading system should contain three kinds of strategies: Signal Generation Strategies, Money Management Strategies, and Trade Execution Strategies.

Для использования цели «Конверсии на веб-сайте» вам понадобится внедрить на свой сайт пиксель Facebook и использовать стандартное событие, такое как «Лид» или «Завершенная регистрация». To use the Website Conversion objective, you'll need to implement the Facebook Pixel and use a standard event such as Lead or Complete Registration.

Завершенная и текущая работа в области типовых вопросников подробно описывается в документе " A Framework Document for Information Society Measurements and Analysis ", подготовленном РГПИО ОЭСР в 2003 году. The completed and ongoing work on model questionnaires is well described in “A Framework Document for Information Society Measurements and Analysis” by the OECD's WPIIS, (2003).

Установка Office могла быть завершена. The Office installation may have completed.

Операция успешно завершена без ошибок. The operation completed successfully without any errors.

Последовательность самоликвидации завершена и запущена. Destruct sequence completed and engaged.

Герметизация бака Ракетного топлива завершена. Propellant tank pressurization completed.

Игра в настольный футбол завершена. The game of foosball is completed.

Моя работа ещё не завершена. My work is not complete yet.

Методы для издержек на завершение Cost to complete methods

Методы расчета затрат на завершение The cost to complete methods

Завершение транспортировок палет [AX 2012] Complete pallet transports [AX 2012]

После завершения настройки начнется отслеживание. Once you completed the step-by-step guide and use your app tracking will start.

После завершения скачивания откройте проводник. Once the download is complete, open File Explorer.

После завершения установки запустите Outlook. After the installation is complete, start Outlook.

После завершения установки запустите приложение. When installation is complete, launch the application.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ