Примеры употребления "завершаю" в русском

<>
Г-н Вото-Берналес (Перу) (говорит по-испански): По окончании мандата Перу в Совете Безопасности на текущие два года я также завершаю свою работу в качестве председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533 (2004) по Демократической Республике Конго, и Рабочей группы Совета Безопасности, учрежденной резолюцией 1566 (2004) по двум инициативам в области борьбы с терроризмом. Mr. Voto-Bernales (Peru) (spoke in Spanish): At the close of Peru's mandate in the Security Council during this biennium, I have also come to the end of my functions as the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, and of the Working Group established pursuant to resolution 1566 (2004) on two initiatives in the fight against terrorism.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!