Примеры употребления "заварным кремом" в русском

<>
Они сказали, что вы намажете мне ноги заварным кремом и скормите их свиньям. They said you were gonna dip my feet in custard and feed 'em to wild hogs.
Да, и сверху заварной крем! Aye, with custard on top!
Рыбные палочки и заварной крем. Fish fingers and custard.
Слишком много курятины и заварного крема. Too many capons and custards.
Но я точно помню заварной крем. But I sure as hell remember Custard.
Она любила заварной крем и "пьяные" груши. Her favourite was custard, brandied pears.
Потом заварной крем, который я сделала сама. Then custard, which I made from scratch.
Это также база для безе и заварного крема. This is also the basis of meringue and custard.
Там есть чай и кажется даже заварной крем. There's tea, and I think I spied some Custard Creams.
Она сделала бисквит, заварной крем и всякую вкусную мелочевку. She did sponge and custard and trifle.
А теперь, мои веселые, новые друзья, ваш пирог с заварным кремом. And here, my funky new friends, is your quiche.
Если это о сравнении запеченных креветок с заварным пирогом. If it's about the shrimp dumplings versus the quiche.
Он пользуется опасной бритвой и кремом для более тщательного бритья. He uses an old-style razor, with shaving cream, for a closer shave.
Дружок, если это еще одна шутка, как с солнцезащитным кремом, то я не в настроении. Mate, if this is another joke like the sun cream, I'm really not in the mood.
Был прекрасный день, мы праздновали нашу победу, и все намазались кремом от загара. It was a beautiful day, we were celebrating our win, and everybody had sunscreen on.
Ты утверждал что он приготовил огромный пирог с лимонным кремом. You assured me that he'd made a huge lemon meringue pie.
Эй, ты не намажешь мне спину кремом для загара? Hey, do you mind rubbing some of that sunblock on my back?
Тем более, что пирожные с кремом подешевле сапфиров. Furthermore, a chocolate eclair costs less than a sapphire.
В Англии шоколадные яйца с кремом продаются круглый год. In England, Cadbury creme eggs are sold year-round.
Они как будто наполнены кондитерским кремом, и если их посыпать сахарной пудрой, то их запросто можно подавать вместо десерта. They look like they're filled with custard, or you could dust them with powdered sugar and they could pass for some sort of dessert.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ