Примеры употребления "забыть очки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как показывает анализ, если хочешь попасть в число самых популярных докладчиков на TED, нужно отрастить волосы чуть длиннее среднего, обязательно не забыть свои очки и слегка принарядиться по сравнению со средним докладчиком на TED. And analysis shows if you want to be among the most favorite TED speakers, you should let your hair grow a little bit longer than average, make sure you wear your glasses and be slightly more dressed-up than the average TED speaker.

Не могу найти свои очки. Я мог забыть их в поезде. I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.

Я постарался забыть о том, что она плакала. I tried to forget that she had cried.

Я ищу свои очки. I am looking for my glasses.

Спустя годы страданий, она, наконец, решила забыть прошлое и начать новую жизнь. After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life.

Пожалуйста, принесите мне какие-нибудь очки. Please bring me some glasses.

Дай-ка я запишу, чтобы не забыть. Let me write it down so I don't forget.

От пара запотели мои очки. The steam has fogged my glasses.

Я не могу забыть его доброту. I can't forget his kindness.

Он надел свои очки и начал читать. He put on his glasses and began to read.

Садако хотела об этом забыть. Sadako wanted to forget about it.

Возьми мои очки. Take my glasses.

Я записал ее адрес и мне его теперь не забыть I wrote down her address so that I wouldn't forget it.

Он снял очки после того. He took off his glasses after that.

Цель пропагандиста - заставить одну группу людей забыть о других, что они тоже люди. The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human.

Ты нигде не видел мои очки? Have you seen my glasses anywhere?

Можно простить, но забыть - невозможно. We can forgive, but forgetting is impossible.

Я разбил свои очки. I have broken my glasses.

Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его. I wrote down his phone number lest I should forget it.

Я не могу найти очки. Возможно, я оставил их в поезде. I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ